As more and more Italian restaurants open in the East Village, it becomes harder for each new one to distinguish itself from the crowd. Some don't bother to try, but happily, Enoteca Barbone, a new entrant on Avenue B, has chosen a time-honored way of setting itself apart: inventive cooking.